S.O.S. Fansubs presents...
Translator: carinelay
Timer: Aplepy
Editor: Aplepy
QC: ce.ar
Revolving Doors of Vengeance
- Episode 18 -
I'm back
Who are you?
- You're back? - Who is that?
Your brother said he's a relative of Kai's.
Forth Uncle, you're watching television. How leisurely, let me watch with you.
He's hanging around with that Kai again.
He has made you suffer enough, hasn't he?
What are you talking about?
He must be just as bad as Kai.
Get rid of him quickly.
No.
No, you must! I will do it, if you don't.
Missy, that Kai doesn't treat me as his forth uncle.
I asked him not to join the triads.
Not only he did not listen to me,
he threw me out onto the street.
And he swore to break his ties with me.
If not for you, I would be living on the streets.
Uncle Hoi, don't be sad.
You'll have a house to live in as long as I live.
Thank you for your whole family's help.
I will remember it for the rest of my life.
- That's too much. - Come on.
Uncle Hoi, I was too emotional, I'm sorry.
That's alright.
Our house is small, but we're happy.
Right, are you interested in a chess game?
Alright, $10 per game.
No, that's too tiring.
How about a game of mahjong?
Great, I want to play.
It's late now. Our neighbors will complain about the noise.
- We might cause a scene-- - No.
A card game.
What card game? Let's eat midnight snacks.
What midnight snacks? We haven't had dinner yet!
I am a faithful person, however, I am also a family man.
Stay here by all means, but you can't cheat my family.
Alright, it's a deal.
Have a cup of honey.
Thank you.
Fate is important, let fate be.
I am sure that it's my father.
He's alive and living in Hong Kong.
Even if he is, you have searched for the whole night.
Mark is checking for you.
You have done everything you could.
Don't worry, get some rest, will you?
Can you stay and keep me company tonight?
Hello?
How is it? Any updates?
I asked someone to draw a picture of your father according to your description,
and I've passed it on to a private detective.
I've found something else
that you'll be interested in.
Hello?
Where are you? Why aren't you home at such a late hour?
I am having a drink with my ex-classmates.
Just as you expected,
that cunning old fox has gathered much cash.
He has used his 5% Royal Court shares for a secured loan from the bank.
He is checking my financial status.
See if he has found anything
and check what his next step is.
Good, everything's set.
We just need to wait.
Once the timing's right, we can kick him out.
Don't disappoint me like you did last time.
It was my fault. There won't be a next time.
Who called you at this hour?
Aunt couldn't sleep, she called me for a chat.
What about you? Has Mark found anything about your father?
Are you hungry? Let's eat.
I won't stay here with you tonight.
Why?
I am worried about Aunt. I want to visit her at the hospital.
Alright, I'll grab a coat and send you there.
No, you're tired. I can go myself.
- Be careful. - Bye.
It's the middle of the night, what's the matter with you?
For some reason,
I've had the same nightmare for over twenty years.
Nightmare? Is it a fantasy?
It's late, go to sleep.
Daddy, don't be mad.
Have some ginseng tea. I made it myself.
Of course, I am mad.
I worked hard in order to return to the board.
And I was kicked out by Ko Fung in no time.
Can't believe it.
We haven't lost entirely.
Ko Fung has lost Royal Court Shanghai, too.
Ko Fung isn't as simple as I thought.
What is on his mind?
Do you need me to check that for you?
I don't need you.
Right, since you are very careful,
you must have planted someone near him.
You must do something else, though.
What is it?
Aside from dealing with Ko Fung,
you must mend the relationship with the Wongs.
I know... They won't trust us easily again.
Probably not.
Remember, where there is a will, there's always a way.
How scholarly!
- Hello? - May I speak to Mr Zheng, please?
- Hold on. - Hello?
Mr Zheng, are you watching the news?
Our tour group in France had an accident.
Special news report: we have just received news of a serious traffic accident
of a Hong Kong tour group in France. 8 dead and more than 10 people were injured.
The tour group, which had the accident in Nice, belongs to Kwong Fatt Travel.
Witnesses said the tour group was on its way to South France for some sightseeing.
It is believed that a faulty brake caused this accident.
We'll provide more details later.
Call me once you have updates.
Don't worry, Daddy.
We are insured. The insurance company will bear the responsibility.
The insurance is nothing. I fear that someone will make a big story out of this.
If that's the case, Kwong Fatt will close.
I heard that the daughter of "Zheng, the traitor" is not a good person.
You mean Hoi Yee?
No wonder, Mr Zheng has sent his daughter into Communications Department as a spy.
From the first moment I saw her,
I knew that she was pretending to be kind
and innocent. She kills you secretly.
Don't say that when you have no proof.
Like father, like daughter.
They will be punished by the deities someday.
How could you say something so evil?
I could do more than that,
if they hadn't sold Royal Court Shanghai to the Koreans.
- My aunt won't be fired. - Why's that?
The Koreans showed up with a list of people they'd fire.
Her aunt worked at Royal Court Shanghai, she was among the first to be fired.
Since the traitor's daughter is still here,
let's be careful, or we might be harmed.
Don't discriminate against her.
Her father is evil, but it has nothing to do with her.
With your logic, the family members of
rapists and murderers should be killed.
She's your friend, you'd certainly help her.
I always say whatever is right.
I'm helping her not because she's my friend,
it's because I know her better than you do.
You better be careful or else you'll be cheated by her.
Why should I be afraid? I am her best friend.
Hoi Sum, you really...
Don't be too simple minded.
Chloe is not a good person.
Who did you say is not a good person?
I'm sorry, General Manager.
We are done, we'll go back to work first.
What wrong with you?
Badmouthing Chloe with them.
I should ask you, what wrong with you?
You've known me for so long. Am I this sort of person?
Then you better not spout nonsense.
I was trying to stop them from spouting nonsense.
You still want to scold me?
Enough, don't argue because of me, okay?
Sorry.
Have a seat.
I don't think Hoi Sum had any bad intentions.
She just adds on what people say.
Hoi Sum is the first friend I've known
since I came back from the States.
I believe her.
(Do you want to open your new e-mail?)
(Hoi Yee, bitch, pretending to be a fool. Pity, don't know your limit...)
Who is this moron?
Forget about it, I'm fine.
I alway receive this kind of spam.
If I find out who sent this, I'll fire that person.
You don't even know who sent this. How would you find them?
It is easy to check.
What are you doing?
Checking the IP.
It is the hotel server's IP.
What are you doing?
Don't check anymore.
Maybe it's a prank by some colleagues.
It's not good if we wrongly blame someone.
Moreover, daddy has harmed Royal Court like this.
I can't blame the others who work here.
I also think he went too far and I have a disagreement with him.
This spam doesn't mean anything compared to his actions.
Have you quarreled with your dad?
I don't understand why daddy wants to harm Royal Court?
I'm sorry, third cousin brother.
No need to say that. It's not your fault.
Did you suspect me?
What's there to suspect?
You are you, your dad is your dad.
With your trust, I will stand till the end.
Even though I'm getting lots of prank emails, I won't resign.
You must be practical, time will clear your name.
I have said so.
That Zheng Hoi Yee is not a good person, having this kind of father.
I can't believe it, normally she is very polite.
Really misjudged her.
We know her face and not her heart. Better be careful.
Delivery!
That's good.
I always said Hoi Sum would remember her old friends.
This is nothing.
There is something unique, do you know what?
What...
Ears, nose and eyes have one function,
but the mouth has two functions?
Do you know why?
Don't know...
It allows you guys not to say right or wrong about people.
I won't forgive you guys if you still talk about Hoi Yee.
It feels bad when people are being framed.
Last time, I was framed for losing
some data on my computer. I felt bad for a week.
You guys even talked about her father.
Hoi Sum, I want to show you something.
Wasn't it the day when your file was deleted by someone?
You suspect Hoi Yee did it?
With our expertise and experience,
we won't rule out any possibilities.
That's right.
What advantage does she get from doing it?
A woman's heart is like the bottom of the sea.
Don't forget who her father is.
That's it.
I can't fool around with you guys.
I have to work, got to go first.
Hoi Sum. Thank you.
Oh, no!
What?
Did you delete the files again?
I just deleted two characters.
You have to be careful when you do your work.
Impossible, Hoi Yee wouldn't treat me that way.
There must be trust when making friends.
Hoi Sum, these reference books are for you.
I was just about to call you.
You can ask me if you don't understand.
Thank you.
Don't mention it.
You were looking for me just now, what is it?
I just wanted to ask you,
my computer had lost some files the other day, right?
Did you carelessly touch my computer?
I...
Hoi Sum, I didn't do it.
I am just asking. I don't mean anything by it.
Chloe, what is it?
Third cousin brother,
Hoi Sum asked me if I touched her computer
when she had lost her files that day?
You not only badmouth her behind her back,
now you want to accuse her of deleting your files?
Do you know that she treats you like her best friend?
I didn't.
I did look for you that day
and I sat on your chair,
but I didn't touch your computer.
I really didn't touch it.
Do you know that Chloe has had a lot of pressure these few days?
Can you stop accusing her and not suspect her anymore, please?
I saw the CCTV tape from that day.
That's why I just wanted to ask her.
General Manager, what is it that made you come here?
I came here today because Chloe has received lots of spam.
I've checked the IP.
All those e-mails were sent from the Marketing Department.
- We didn't do it. - I didn't do it.
I can guarantee that they didn't do it.
Who can guarantee for you?
Are you suspecting me, Wong Kai Kit?
I'm sorry, General Manager. It's due to my poor supervision.
I will investigate this matter
and let you know once I have any news.
What do you have to investigate?
What do you have to let him know?
He is suspecting me now!
I'm telling you, I didn't do it.
Enough, third cousin brother, I won't pursue it.
Don't talk anymore, let's go.
I will let it rest since Chloe won't pursue it.
I hope you won't do this nonsense anymore, please.
What nonsense?
Hoi Sum, please sit down and do your work.
Don't create any more problems!
Dad, go and ask her what's wrong.
What's to ask? Why don't you ask?
Don't you understand your daughter?
From childhood to adult, she won't say anything if she doesn't want to.
She didn't eat her dinner. It must be very bad this time.
Since I've seen that your family has a good relationship,
I will do a favor for you.
Missy, I saw a gray cloud covering your head and your forehead become darker.
Something bad must have happened today.
Your work place has no problem
but your personal life has a big problem.
How do you know?
Give me your palm to read.
How is it... reading palm.
It's a problem with your friend.
Yes.
A very close friend.
Really close.
Is Kit bullying you? I'll gather my friends to beat him up.
No.
If it is not him, then who else?
Hoi Yee.
His cousin sister? How did she bully you?
I suspect that Hoi Yee is trying to make fun of me but it's impossible.
She gives me a mug and some reference books.
She even said that I'm her best friend.
She helped me doll up. It couldn't be her.
There must be some reason that she wants to get close to you. Ill intention.
Does she change her expressions very fast?
Quite fast, sometimes she even can cry out suddenly.
Does she look pitiful sometimes?
That's right.
She is just like those Korean actresses.
A smiling lady with a hidden knife.
Killing without any trace.
Don't make it sound horrifying. She might not be that kind of person.
Missy, it's very hard to say.
What you see, it may not be truth.
Master, what should Hoi Sum do?
You just have to remember two words to solve this problem.
What words?
BE CAREFUL!
Mr. Zheng...
Mr. Zheng, please say a few words...
Mr. Zheng, your tour company, Kwong Fatt, had an accident in France.
Do you have any words to say to the family members of the deceased?
Go away...
With this accident, does it have any bad influence on your company?
Go away!
Mr. Zheng, you haven't said anything about compensation to the public.
Then does that mean Kwong Fatt is in a financial crisis?
There is rumor that these past few years, the yearly sales have drastically dropped.
Moreover, Mr. Zheng even draws out lots of money from the tour agency
for your personal investment.
Mr. Zheng, is this matter true or false?
Which publisher are you from?
Did someone send you to spout nonsense?
Be careful, otherwise I will sue you for slander!
Go away!
Mr. Zheng, give us a few more words...
Make me a cup of coffee.
Boss, we have received a lot of calls.
All the calls are from Taiwan, Malaysia
and hotels from other countries.
They want us to repay back early...
What are you talking about?
Are you deaf?! I asked you to make a cup of coffee!
I'm sorry.
Why are you leaving in a hurry? Off to get reborn?
Make a call to Tai Fung Bank and inform them that I will go over there later.
Appointments are fully booked until next week?
Please arrange an appointment for us, thank you.
Boss, all the banks are avoiding us.
I think they must have heard the rumor and won't lend money to us.
Are you blind?
I'm eating, you are annoying.
Haven't left yet?!
Mr. Zheng, such a loner?
I was thinking of having a peaceful lunch by myself
but am being disturbed by some absurd people.
I thought there'd be some reporters gathering around here.
Those reporters were invited by you.
You are the one who spread the rumor about Kwong Fatt having a financial crisis.
You want to bankrupt Kwong Fatt, right?
Mr. Zheng, watch what you say.
We can sue you for slander.
What do you want?
Let's say, there are two houses on fire at the same time,
but you only have one bucket of water.
Which one will you rescue first?
You've mortgaged your Royal Court shares with the bank. You can only save Kwong Fatt with this money
and Royal Court Shanghai's investment.
You don't have extra money to redeem Royal Court Hong Kong's shares.
Maybe you can redeem Royal Court Hong Kong,
but your co-operation with the Koreans earlier will be wasted and you might lose Kwong Fatt at the same time.
I believe you won't let go of Kwong Fatt.
It is all your doing.
You know that I don't have enough money for both sides.
So it was you that did it..
That's why you created the rumor
and made those hotels pursue repayment of their loans.
The bank won't lend money to me.
Don't be so worked up.
I did all this just to give you a warning.
What do you want to warn me about?
You always wanted to own Royal Court.
Let me tell you,
even though you are poisonous, you are still just a snake.
A snake can't swallow an elephant.
If you dare to touch Royal Court,
I want you to lose Kwong Fatt as well.
Your hatred is towards the Wong family but not me.
You are just doing business, what do you gain by doing this?
Simply put, if you touch Royal Court again,
you will know the consequences!
I want to inform everyone,
since Zheng Wing Fatt has let go of his right
to redeem the shares he mortgaged with the bank,
he is no longer a Royal Court shareholder.
I have contacted the relevant bank.
The bank said if our Royal Court shareholders
are interested in buying back the 5% shares,
we have first privilege.
Let's buy back those shares.
How are you going to buy back the 5% shares?
It was very hard for you guys to find an investor
to invest in your hotel construction last time.
Uncle Fu, do you guys have any interest?
Uncle Bo, please consider it.
I have the money
but I hadn't thought of putting it into Royal Court.
Me too.
If it's like this, then I will...
In that case, you guys lend us the money to buy back the shares.
If we lend it to you, I'm afraid that you won't be able to pay us back.
You lend us the money
and the revenue from this 5%
will be yours for the next five years.
Then we can consider it.
Can you guarantee that Royal Court will earn money for the next five years?
Everyone can see that
they've been working hard for Royal Court recently.
Okay, seeing as it's on Ting Ko's behalf,
I will lend it to you.
Since Uncle Bo has agreed, then I will follow.
I don't have any choice since you guys say this.
In case the money is lost, you have to pay back the money to me first.
Of course, we will.
If the late Mr. Ting knew
you guys were supporting them in order to get back the shares,
I think he'd be very happy.
Thank you, Uncle Bo, Uncle Fu and Uncle Kuai.
I'm sorry, I am one step ahead of you.
How long can you be the major shareholder?
Since there is a solution,
meeting adjourned.
Do you know?
In order to get back into Royal Court,
I have used a lot of energy and time.
I know.
Everything is gone now.
You still have Kwong Fatt.
I want Kwong Fatt and Royal Court too.
Alright, I waited until Wong Yuk Ting's death.
Then Ko Fung came along.
Can you tell me how I can lose to Ko Fung?
I just win over him a little.
He could advance me in such a short time.
Not only did he kick me out from the board of directors,
my Royal Court shares are all gone.
You are so close to him.
Why can't you get any information beforehand?
Mr. Zheng, by saying this, it means you doubt me.
You think about it.
How have I treated you all these years?
I even paid for your Aunt's operation.
How can you betray me over a guy?
How could I have?
You know that I always place money first.
How can I betray you because of feelings?
You are still a woman.
Woman fall in love easily.
They can do anything, once they fall in love.
That's right, I'm human and of course I have feelings.
Who has treated me well?
Who has helped me when I was helpless?
Who has given me chances? I know!
That person is YOU, Mr. Zheng.
Without you, I don't know what I would have become now.
How could I betray you?
Why should I believe you?
Will you only believe in me if I swear it?
Okay, if I have betrayed you.
I won't have any happiness for the rest of my life.
I won't have any peace in this lifetime.
Enough.
Do you still not believe in me?
Who else should I believe if I don't believe you?
You have to help me now.
You have to get hold of Ko Fung's weakness, I want to oppose him.
I'm sorry, Mr. Zheng, I don't think I can help you.
Why?
Even though you said you trust me,
you have also suspected me.
It'd be very hard for us to work together anymore.
Never mind, no friendship can last forever.
I hope you won't refuse me
if I ask for your help next time.
If I can help, I will help.
Martin, it's Becky.
What's up?
I've lost my phone.
I want you to get me a new one as a gift.
Okay, what model do you want?
As long you get me one as a gift, any model is fine with me.
Starting from the 1st of next month,
our hotel's pub will have a Jazz month.
We will hire some live band to perform Jazz music.
I'm sorry, Chloe.
I'm working now. I'll talk to you later.
Where did I stop just now? I'm sorry.
But Mr. Zheng is waiting for you outside.
Please tell him that I'm busy right now, I will talk to him later.
- Actually, everything... - Chloe.
Let's discuss this at my office.
I asked you to resign and not come back to work!
Why did you come back to work?
Daddy, I am no longer a child.
I don't have to get your consent on where I can work.
I don't have any more shares at Royal Court.
Someone doesn't want me to stay here. Why are you still here?
Unlike me, you are the one who is not welcome.
That's it! Follow me back home.
Daddy, I won't go back!
It hurts, let go of my hand! I won't go back!
Daddy, I don't want to go! If you want, go back by yourself!
It hurts, let go of my hand, Daddy!
I'm telling you, don't make me angry in public.
Are you coming back home?!
I won't go back!
Are you coming back home?!
I won't go back!
I am saying one more time, are you coming back home?!
I won't go back! Why are you asking me to go back?
Uncle, how can you treat Chloe like this?
I'm teaching my daughter a lesson. It's none of your business!
Are you coming back home?!
I won't go back! Go back by yourself.
It must be YOU!
You must have drugged her.
She won't listen to me anymore!
It's not third cousin brother's fault, don't scold him.
Okay, you won't go back, right?
So don't you ever come back.
I have no such daughter!
Third cousin brother, I won't go back.
Have a drink, young mistress.
Thank you, Foon Ce.
You're welcome.
Mistress, dinner is ready.
Wait for elder young master to come back.
Hoi Yee, the two of you are father and daughter,
the animosity won't last overnight.
Everything will be fine soon.
Thank you, Auntie.
If you hadn't taken me in,
I don't know where I could have gone.
Don't be so modest.
Actually, your father is angry
because he thinks I've mesmerized you into this.
I have a responsibility to take care of you.
Cousin brother and cousin sister-in-law.
Why is she here?
Chloe had an argument with uncle.
So I asked her over for dinner.
She doesn't have any food at home so she wants to share with us?
Second elder brother, why did you say that?
Auntie, I've got to go, sorry for the trouble.
Chloe.
Uncle is wrong. It's not her fault.
Have you heard, like father like daughter?
Sister-in-law!
Don't argue because me.
I know that they don't want to see me.
I understand.
Actually, we are the bad guys.
You all trusted daddy so much and yet
he did something to harm Royal Court.
You even lost Royal Court Shanghai.
I also think that daddy went too far.
As his daughter, I feel regretful too.
I apologize to you on my daddy's behalf.
You guys, don't be angry with him, okay?
Maybe like this,
if you want to scold,
you can scold me.
As long as you can forgive him,
I don't mind doing anything, alright?
Chloe.
Forget it, nobody blames you. Don't cry anymore.
Go back to your room and change clothes.
Third cousin brother, do you blame me?
Why should I blame you?
You are not wrong, it is your daddy.
Moreover you are the victim.
That's right, you're even saying good words on behalf of your dad.
We won't blame you.
If daddy can forgive me as you have done,
I'll be relieved.
How should I face him when I go back?
How about this, you can stay here for a few days, okay?
It's not good.
I'm afraid that cousin brothers and cousin sister-in-law won't like it.
Never mind, they are like that. Just ignore them.
It's nothing.
You stay here for a few days.
Let uncle cool down a bit, then we'll think of a solution, okay?
We are a family, don't worry.
Auntie, are you asleep?
Come in.
I saw your room's light still on,
so I came to see if you were sleeping or not.
Did I disturb you?
No, I'm just looking at these old pictures.
Do these pictures bring back a lot of memories for you?
Yes, lots of beautiful memories.
Look at this.
He was proposing to me here.
So romantic, I think your relationship with Uncle was very good.
- Mom. - Kit.
Third cousin brother.
Mom, the bank called me up. They've settled the procedures.
We can open dad's safe deposit any time.
Then you can accompany me tomorrow.
I can't.
There's a customer I have to see tomorrow.
Then never mind, go and do your work. I can go by myself.
Auntie, I can accompany you.
That's not right.
Why not?
I'm the one who is bothering you.
Let me accompany her.
- Okay, thanks. - Welcome.
This way please.
Mrs. Wong, your key please.
Auntie, are you alright?
Your face has been pale the whole morning.
I'm fine.
Mrs. Wong, do you want me to call the doctor for you?
No need, I didn't sleep well yesterday night.
Sorry to trouble you.
Please go ahead.
- Thank you. - Don't mention it.
Auntie?
It's beautiful!
This ring...
Yuk Ting bought it and proposed to me with it.
But I didn't accept it.
He said he wanted to put it on my finger himself in Las Vegas.
What a pity...
Auntie, are you alright?
I'm fine, I just feel a little dizzy.
Let me give you a massage, it will feel better.
It's okay, thank you. You are such a good girl.
Have a seat over there, I will check for you.
Okay.
Excuse me.
Have a rest.
There is a house deed.
Some bank letters...
and....
And what?
And some documents.
Uncle master.
Foon Ce.
Mistress, Uncle master is here.
Wan Ce.
Fatt Ko.
Foon Ce, please make some tea.
You are so busy, I could have sent Chloe back.
She has troubled you for so long,
I should pick her up.
It's nothing.
Chloe is adorable and so filial.
I wish I had a daughter like her.
Filial? If she were filial, she wouldn't argue with me.
She did it for your own good.
Otherwise, she wouldn't say good words on your behalf.
Have a seat. I'll ask her to come down.
No need to trouble yourself. I'll go upstairs myself.
Please go ahead.
Daddy.
Where is the letter?
I didn't bring the letter
but I've kept it in a safe place.
What did the letter say?
Ko Fung wrote the letter to Wong Yuk Ting about half a year ago.
The letter says that Ko Fung knew
Wong Yuk Ting had a headache over his three sons who were not progressing.
Ko Fung replied in letter saying he had a plan.
which could steer his sons back on track.
So actually, Ko Fung found a way to steer
Wong Yuk Ting's sons.
He pretends to be the bad guy, joined the hotel and
is forced to harm the Wong family.
The main reason is to agitate those kids' fighting spirit,
make them turn a new leaf and learn to be united.
All this while, Ko Fung has pretended to be the Wong family's enemy
but in truth Uncle was Ko Fung's benefactor.
He came back to pay a debt of gratitude.
No wonder he always goes against me.
I thought it was because of some business benefit earlier.
In fact, he has been helping those kids to totally kick me out.
Too bad, we found this out too late. Otherwise, we wouldn't have fallen into his trap.
It's not too late. Ko Fung had a brilliant plan
but there is a loop hole.
Loop hole?
He never thought Wong Yuk Ting would die.
The old man is not here now.
If they want to clear this whole matter up,
it will depend on this letter.
As long as we dispose of this letter forever,
they'll continue to think that Ko Fung is their enemy.
I understand.
As long, the Wong family don't find this letter,
we can keep this secret forever.
This whole matter isn't over yet.
I want to let them continue to misunderstand Ko Fung.
I want them to fight each other.
Then what can your precious daughter do to help?
Continue to stay here and keep an eye on the Wong family's movement.
Remember, that letter...
I said I won't go back, you go back!
Bad girl, helping outsiders.
If you won't go back then don't ever come back.
What has happened?
Let's have a talk, what's happening?
What has happened, Chloe?
Auntie, I won't go back home.
Don't cry, don't go back, just stay here.
Don't worry...
We haven't had such a happy atmosphere for so long.
Thanks to these managers who had some good ideas,
the hotel's business has been so good.
Actually, it was everyone's hard work.
That's right, without everyone's help,
what could we have done to achieve this?
Everyone, brothers and sisters,
on behalf of the 3 Wong brothers,
I would like to thank those who have worked hard for Royal Court all these years.
So that, the business has increased day by day and the customers feel at home, thank you.
Cheers...
Wow, so lively.
Mr. Ko.
Are you interested? Let's have a drink together.
Thanks, you guys go ahead.
I think I will be happy forever
because I have my brothers here.
Royal Court will prosper day by day.
You have so much confidence?
Someone played some dirty trick before,
but we have still had these good results. I believe nobody will ever hinder us later on.
Okay.
I won't disturb you guys. Have fun and enjoy yourselves.
I hope that your happy days will last longer.
Okay.
Good, be confident, get achievements.
Have they achieved it already?
I think our mission will be accomplished soon.
I was relieved when I saw Ko Fung's expression just now.
As long as, we three brothers unite our strength,
we won't be afraid if he plays any more dirty tricks.
Kit, why don't you say something?
Father's accident scene is just in front.
It would be great if father weren't dead.
When he was alive, he wanted to see us make progress.
If he saw our achievements today,
he would be relieved.
Too bad, he can't see it.
It's not too late.
As long we continue to strike and expand Royal Court,
I think father will see it in heaven.
- What is it? - Look.
That's the guy who killed Father.
He regrets it up until now.
Where are you going?
Don't worry, I just want to ask him if he's sorry or not. At least he should apologize.
Mr. Wong, please stop haunting me.
I was wrong, I shouldn't have hit you for money at someone's request.
Please forgive me, I'll give you everything.
What did you say?
Who asked you to hit my father?
- Who are you to Wong Yuk Ting? - His sons!
You dare to run?
Who asked you to hit my father?
- I can't tell. - You can't tell?
Tell us, or he'll kill you!
- I really can't tell! - Can't tell?
Alright! I'll tell you everything!
Somebody asked me to wait for Wong Yuk Ting, and then hit him with my car.
Why did you do it?
I had to, I owed a lot of money!
Who was it?
It was... Ko Fung.
Get out! You asked someone to kill my dad!!
What are you talking about?
We found the driver who hit our father.
He told us everything. You asked him to do it!
Your father's death has nothing to do with me!
Stop lying!!
You asked someone to kill our dad!
That's enough.
We can't let him go like this!
He will be punished by the law someday.
Right, we must take revenge legally.
Listen, Ko Fung. I will deal with you slowly on this.